0

Германия: Что делать, если оскорбляют соседи

─ Здравствуйте, «МК-Соотечественник»!

Мы приехали из Казахстана более 20 лет назад. Мы ─ русские немцы, проживавшие до Великой отечественной войны на территории Украины и силой переселенные в Казахстан. Там мы пострадали из-за того, что немцы. Тут нас считают русскими и тоже не дают спокойно жить. Вся наша семья владеет немецким языком: и мы, и дети, и внуки. Взрослые работают, дети учатся и занимаются в кружках. Оба сына имеют свои небольшие фирмы и создают рабочие места.

У нас всегда был свой дом. Смогли его построить мы и тут. Только, понимая, что нам нужна копейка, не строили себе хоромы, а выстроили дом на три квартиры. Так, в одной живем мы, другие две ─ сдаем. Наши квартиросъемщики такие же, как и мы, русские немцы, тоже все интегрированы. Мои сыновья работают. Их дети после школы часто приходят к нам. Есть дети и у наших жильцов. После школы, когда у них есть время, они часто играют вместе. Дети есть дети: бывает, шумят, бывает, мяч залетит к соседям, бывает, что-то не поделят. Тут, недавно, одного из наших детей назвали «таким же тупым, как беженцы». Наш толкнул обидчика, тот приземлился носом в землю. Ничего страшного, но царапины были. В результате, был собран целый комитет, и делегирован к нам. В процессе «переговоров» сказали, что мы растим неуправляемое хулиганье, которое не интегрируется и растет «в гетто». На наше замечание, что дети, к сожалению, чаще между собой говорят на немецком, хотя мы стараемся растить их в двуязычной среде, мы были названы «славянским ворьем». На это я сказал, что не оправдываю, что наш ребенок толкнул соседского, но после таких слов, понимаю его мотивы. И даже оправдываю. Далее нам пригрозили, что будет поднят вопрос о том, имеем ли мы право сдавать жилье в общине иностранцам. Я заметил, что наши жильцы ─ граждане Германии, но соседей уже было не остановить.

Мы проживаем тут уже почти 12 лет. Я знаю, что нам завидуют, но никаких больших проблем не было. Похоже, началось…

Скажите, может ли нам община указывать, кого нам селить в обе наши квартиры? И не является ли это той самой дискриминацией, о которой вы пишите? Если так, как нам действовать в данной ситуации?

Не пропусти:   Школьник из Красноярского края выиграл 100 тыс рублей за игру Dota 2

Какие последствия могут быть в результате того, что соседский ребенок, после толчка упал и поцарапал лицо?

Спасибо вам за помощь!

Виктор Т., Штутгарт.

─ Уважаемый Виктор!

Если отвечать на Ваш вопрос по простому ─ посылайте «делегированных» куда подальше, ни больше, ни меньше!

Если же ситуацию начинать разбирать, то нужно выделить следующие моменты.

Что касается потасовки между детьми, то до достижения детьми четырнадцати лет об уголовном преследовании речи не может быть даже теоретически. Для того, чтобы привлечь к гражданской ответственности, нужно очень и очень постараться. Так как по общему правилу представляющая факты сторона в гражданском деле должна их доказать. Доказывание ущерба ─ самое сложное, что может быть в гражданском процессе. При обязательном медицинском страховании в Германии это в данном случае практически невозможно. Так что и по этому поводу можно не задумываться.

Сдавать квартиру хозяин может, конечно, по своему усмотрению. У нас действует свобода договора. И уж, конечно, не соседям принимать за Вас соответствующее решение.

А вот по поводу «славянского ворья» Вы можете подумать, как действовать. По моему разумению, в данном случае выполнен состав преступления по статье «разжигание национальной розни» (Volksverhetzung, § 130 Abs. 1 StGB). Да и свидетелей достаточно. Если даже прокуратура, в конце концов, увидит дело в другом свете с правовой точки зрения, вызовы на допросы и заведение уголовных дел надолго займут «делегированных» и отобьют у них желание заниматься ерундой. Мы в нашем адвокатском бюро несколько раз защищали обвиняемых в совершении данного преступления. Очень неприятная для обвиняемого вещь.

Максим БРИТАНОВ, адвокат,

Адвокатское бюро Фабрика права

Britanow & Dr. Hirsch

Tel.: +49(0)69 26 49 22420

www.lawfactory-frankfurt.de

Юлия Лебедева

Добавить комментарий